Virtual
    Regatta
 Offshore

{ "data": [ { "raceId": 697, "legNum": 1, "name": "La Mauricienne", "startDate": 1729029540000, "date": "2024-10-15T21:59:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-01T23:00:00.000Z", "endDate": 1735772400000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/697_1.jpg?t=1725281915709&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 56559, "description": { "EN": "A record attempt that links Europe to Mauritius. This route is marked by the constant trade winds of the South Atlantic, but also by delicate passages through the Indian Ocean. A sustained speed will be required to break the record while navigating in often unpredictable open sea conditions.", "FR": "Une tentative de record qui relie l\u2019Europe \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice. Ce parcours est marqu\u00e9 par les aliz\u00e9s constants de l\u2019Atlantique Sud, mais aussi par des passages d\u00e9licats \u00e0 travers l\u2019oc\u00e9an Indien. Il faudra maintenir maintenir une vitesse soutenue pour battre le record tout en naviguant dans des conditions de haute mer souvent impr\u00e9visibles.", "ES": "Un intento de r\u00e9cord que conecta Europa con Mauricio. Este recorrido est\u00e1 marcado por los vientos alisios constantes del Atl\u00e1ntico Sur, pero tambi\u00e9n por pasajes delicados a trav\u00e9s del Oc\u00e9ano \u00cdndico. Ser\u00e1 necesario mantener una velocidad constante para batir el r\u00e9cord, mientras se navega en condiciones de alta mar a menudo impredecibles.", "IT": "Un tentativo di record che collega l'Europa a Mauritius. Questo percorso \u00e8 caratterizzato dagli alisei costanti dell'Atlantico meridionale, ma anche da passaggi delicati attraverso l'Oceano Indiano. Sar\u00e0 necessario mantenere una velocit\u00e0 sostenuta per battere il record, navigando in condizioni di mare aperto spesso imprevedibili." } }, { "raceId": 654, "legNum": 1, "name": "Vend\u00e9e Globe 2024", "startDate": 1731240120000, "date": "2024-11-10T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-03-15T15:00:00.000Z", "endDate": 1742050800000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/654_1.jpg?t=1731947703478&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 835101, "description": { "EN": "The Vend\u00e9e Globe is more than just a sailing race; it\u2019s the ultimate solo challenge, non-stop and unassisted. Each skipper, alone against the ocean, faces extreme conditions where every decision can change everything. With 40 skippers ready to set off on November 10, 2024, this edition promises to be exceptional.On Virtual Regatta, this adventure becomes accessible to everyone. The 2024 edition is set to be epic with the introduction of the 3D Marina, an immersive environment where you prepare your boats and compete against thousands of other players online. It\u2019s the ultimate racing simulation, where strategy and resource management will lead you to victory or shipwreck.Take on the largest community of eSailors and dive into the authentic experience of an offshore race from home. Join us and prove you have what it takes to be a real skipper!", "FR": "Le Vend\u00e9e Globe est plus qu'une simple course \u00e0 la voile, c'est le d\u00e9fi ultime en solitaire, sans escale ni assistance. Chaque skipper, seul face \u00e0 l'oc\u00e9an, affronte des conditions extr\u00eames, o\u00f9 chaque d\u00e9cision peut tout changer. Avec ses 40 skippers pr\u00eats \u00e0 partir le 10 novembre 2024, l'\u00e9dition s'annonce exceptionnelle.Sur Virtual Regatta, cette aventure devient accessible \u00e0 tous. L'\u00e9dition 2024 promet d\u2019\u00eatre \u00e9pique avec l\u2019introduction de la Marina 3D, un environnement immersif o\u00f9 vous pr\u00e9parez vos bateaux et affrontez des milliers d\u2019autres joueurs en ligne. C\u2019est la simulation de course ultime, o\u00f9 strat\u00e9gie et gestion des ressources vous m\u00e8neront \u00e0 la victoire ou au naufrage.Affrontez la plus grande communaut\u00e9 d'eSailors et plongez dans l'exp\u00e9rience authentique d'une course au large depuis chez vous. Rejoignez-nous et prouvez que vous avez l'\u00e9toffe d'un vrai skipper !", "ES": "El Vend\u00e9e Globe es mucho m\u00e1s que una simple carrera de vela; es el desaf\u00edo en solitario definitivo, sin escalas y sin asistencia. Cada skipper, solo frente al oc\u00e9ano, enfrenta condiciones extremas, donde cada decisi\u00f3n puede cambiarlo todo. Con 40 skippers listos para partir el 10 de noviembre de 2024, esta edici\u00f3n promete ser excepcional.En Virtual Regatta, esta aventura se vuelve accesible para todos. La edici\u00f3n 2024 promete ser \u00e9pica con la introducci\u00f3n de la Marina 3D, un entorno inmersivo donde preparas tus barcos y compites contra miles de otros jugadores en l\u00ednea. Es la simulaci\u00f3n de regatas definitiva, donde la estrategia y la gesti\u00f3n de recursos te llevar\u00e1n a la victoria o al naufragio.Enfr\u00e9ntate a la mayor comunidad de eSailors y sum\u00e9rgete en la experiencia aut\u00e9ntica de una carrera de alta mar desde casa. \u00a1\u00danete a nosotros y demuestra que tienes lo que se necesita para ser un verdadero skipper!", "IT": "Il Vend\u00e9e Globe \u00e8 pi\u00f9 di una semplice regata; \u00e8 la sfida suprema in solitaria, senza scalo n\u00e9 assistenza. Ogni skipper, da solo contro l'oceano, affronta condizioni estreme dove ogni decisione pu\u00f2 cambiare tutto. Con 40 skipper pronti a partire il 10 novembre 2024, questa edizione si preannuncia eccezionale.Su Virtual Regatta, questa avventura diventa accessibile a tutti. L'edizione 2024 promette di essere epica con l'introduzione della Marina 3D, un ambiente immersivo dove prepari le tue barche e affronti migliaia di altri giocatori online. \u00c8 la simulazione di regata definitiva, dove la strategia e la gestione delle risorse ti porteranno alla vittoria o al naufragio.Sfida la pi\u00f9 grande comunit\u00e0 di eSailor e immergiti nell'esperienza autentica di una regata d\u2019altura da casa. Unisciti a noi e dimostra di avere ci\u00f2 che serve per essere un vero skipper!" } }, { "raceId": 698, "legNum": 1, "name": "Jules Verne Trophy", "startDate": 1731970740000, "date": "2024-11-18T22:59:00.000Z", "dateEnd": "2025-03-18T22:59:00.000Z", "endDate": 1742338740000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/698_1.jpg?t=1727964546507&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 67925, "description": { "EN": "The Jules Verne Trophy is one of the greatest challenges in offshore racing, representing a crewed, non-stop, and unassisted round-the-world sailing race. You will face the Southern Oceans, sail through storm zones, and navigate at blistering speeds to break the record. This adventure is not just a race against time, but a true test of physical and mental endurance, where every decision can make the difference between success and failure in this quest for the impossible.", "FR": "Le Troph\u00e9e Jules Verne est l'un des plus grands d\u00e9fis en course au large, repr\u00e9sentant le tour du monde \u00e0 la voile en \u00e9quipage, sans escale et sans assistance. Vous allez affronter les mers du Sud, traverser des zones de temp\u00eates et naviguer \u00e0 des vitesses fulgurantes pour battre le record. Cette aventure n'est pas seulement une course contre la montre, mais une v\u00e9ritable \u00e9preuve de r\u00e9sistance physique et mentale, o\u00f9 chaque d\u00e9cision peut faire la diff\u00e9rence entre le succ\u00e8s et l\u2019\u00e9chec dans cette qu\u00eate de l\u2019impossible.", "ES": "El Trofeo Jules Verne es uno de los mayores desaf\u00edos en la regata de altura, representando la vuelta al mundo a vela con tripulaci\u00f3n, sin escalas y sin asistencia. Te enfrentar\u00e1s a los mares del sur, atravesar\u00e1s zonas de tormentas y navegar\u00e1s a velocidades vertiginosas para batir el r\u00e9cord. Esta aventura no es solo una carrera contra el reloj, sino una verdadera prueba de resistencia f\u00edsica y mental, donde cada decisi\u00f3n puede marcar la diferencia entre el \u00e9xito y el fracaso en esta b\u00fasqueda de lo imposible.", "IT": "Il Trofeo Jules Verne \u00e8 una delle sfide pi\u00f9 grandi della vela d'altura, rappresentando il giro del mondo a vela in equipaggio, senza scalo e senza assistenza. Affronterai i mari del sud, attraverserai zone di tempesta e navigherai a velocit\u00e0 vertiginose per battere il record. Questa avventura non \u00e8 solo una corsa contro il tempo, ma una vera prova di resistenza fisica e mentale, dove ogni decisione pu\u00f2 fare la differenza tra il successo e il fallimento in questa ricerca dell'impossibile." } }, { "raceId": 691, "legNum": 4, "name": "Globe 40 - Etape 3", "startDate": 1732190520000, "date": "2024-11-21T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-25T23:00:00.000Z", "endDate": 1735167600000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/691_4.jpg?t=1732113309700&external=1", "raceType": "asynchronous", "legType": "leg", "registered": 72321, "description": { "EN": "The Globe 40 Warm Up Leg 3 is a crucial stage for skippers preparing for the official race in 2025. Scheduled to start on November 21, 2025, this journey of over 6,000 nautical miles will take them across the Indian Ocean to Sydney. This leg offers rigorous training, preparing you for the extreme conditions of the Southern Ocean, with powerful winds and massive waves, before arriving in Sydney around December 15, just in time for the holiday season!", "FR": "La Globe 40 Warm Up Leg 3 est une \u00e9tape cruciale pour les eskippers qui se pr\u00e9parent \u00e0 la course officielle en 2025. Pr\u00e9vue pour d\u00e9buter le 21 novembre 2025, cette travers\u00e9e de plus de 6 000 milles nautiques les m\u00e8nera \u00e0 travers l'oc\u00e9an Indien jusqu'\u00e0 Sydney. Cette \u00e9tape offre un entra\u00eenement rigoureux, vous pr\u00e9parant aux conditions extr\u00eames des mers du sud, avec des vents puissants et des vagues massives, avant d'arriver \u00e0 Sydney autour du 15 d\u00e9cembre, \u00e0 temps pour les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e !", "ES": "La Globe 40 Warm Up Leg 3 es una etapa crucial para los skippers que se preparan para la carrera oficial en 2025. Prevista para comenzar el 21 de noviembre de 2025, esta traves\u00eda de m\u00e1s de 6.000 millas n\u00e1uticas los llevar\u00e1 a trav\u00e9s del oc\u00e9ano \u00cdndico hasta S\u00eddney. Esta etapa ofrece un entrenamiento riguroso, prepar\u00e1ndote para las condiciones extremas de los mares del sur, con fuertes vientos y olas masivas, antes de llegar a S\u00eddney alrededor del 15 de diciembre, \u00a1justo a tiempo para las fiestas de fin de a\u00f1o!", "IT": "La Globe 40 Warm Up Leg 3 \u00e8 una tappa cruciale per gli skipper che si preparano per la gara ufficiale del 2025. Prevista per iniziare il 21 novembre 2025, questa traversata di oltre 6.000 miglia nautiche li condurr\u00e0 attraverso l'Oceano Indiano fino a Sydney. Questa tappa offre un allenamento rigoroso, preparandoti per le condizioni estreme dei mari del sud, con venti potenti e onde massicce, prima di arrivare a Sydney intorno al 15 dicembre, giusto in tempo per le festivit\u00e0!" } }, { "raceId": 702, "legNum": 1, "name": "Christmas Race 1", "startDate": 1733049000000, "date": "2024-12-01T10:30:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-15T17:00:00.000Z", "endDate": 1734282000000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/702_1.jpg?t=1728316607031&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 57445, "description": { "EN": "Ho ho ho! Santa Claus invites you to join him for a crucial journey at the start of his big tour. In this first race, it\u2019s all about making sure everything is ready for the gift deliveries. So, fasten your hats and prepare your sails! The wind will be on your side... or so we hope. Who will be able to keep up with Santa\u2019s frantic pace in this last-minute preparation? Get ready for a warm-up before the big adventure!", "FR": "Ho ho ho ! Le P\u00e8re No\u00ebl vous invite \u00e0 le rejoindre pour un voyage crucial au d\u00e9but de sa grande tourn\u00e9e. Dans cette premi\u00e8re course, il s'agit de s'assurer que tout est pr\u00eat pour la livraison des cadeaux. Alors, attachez bien vos bonnets et pr\u00e9parez vos voiles ! Le vent sera de votre c\u00f4t\u00e9... enfin, on l'esp\u00e8re. Qui sera capable de suivre le rythme effr\u00e9n\u00e9 du P\u00e8re No\u00ebl dans cette pr\u00e9paration de derni\u00e8re minute ? En route pour un \u00e9chauffement avant la grande aventure !\u200b", "ES": "\u00a1Ho ho ho! Pap\u00e1 Noel te invita a unirte a \u00e9l en un viaje crucial al comienzo de su gran gira. En esta primera carrera, se trata de asegurarse de que todo est\u00e9 listo para la entrega de los regalos. \u00a1As\u00ed que abr\u00f3chense bien los gorros y preparen las velas! El viento estar\u00e1 de tu lado... o eso esperamos. \u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 capaz de seguir el ritmo fren\u00e9tico de Pap\u00e1 Noel en esta preparaci\u00f3n de \u00faltima hora? \u00a1En marcha para un calentamiento antes de la gran aventura!", "IT": "Ho ho ho! Babbo Natale ti invita a unirti a lui per un viaggio cruciale all'inizio del suo grande tour. In questa prima gara, si tratta di assicurarsi che tutto sia pronto per la consegna dei regali. Quindi, allacciatevi bene i cappelli e preparate le vele! Il vento sar\u00e0 dalla vostra parte... o almeno lo speriamo. Chi sar\u00e0 in grado di tenere il passo frenetico di Babbo Natale in questa preparazione dell'ultimo minuto? Pronti per un riscaldamento prima della grande avventura!" } }, { "raceId": 696, "legNum": 2, "name": "La Gomera - San Salvador", "startDate": 1733065200000, "date": "2024-12-01T15:00:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-20T16:00:00.000Z", "endDate": 1734710400000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/696_2.jpg?t=1728376649606&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 52321, "description": { "EN": "This unique challenge is inspired by the journey of navigator Alex Pella, who is about to take on a major multi-stage, multi-year endeavor: to sail around the world westward, against the prevailing winds, aiming to break a historic record! Aboard an iconic boat, Alex Pella and his team have embarked on an ambitious project to restore a legendary yacht and revive one of the greatest ocean challenges of all time. For Virtual Regatta players, this journey begins with an initial start planned for November 5. However, to align with the real-world challenge, the date may be adjusted depending on the ideal weather conditions for Alex's boat, to maximize his chances of setting a record.", "FR": "Cette \u00e9preuve unique s'inspire du parcours du navigateur Alex Pella, qui s'appr\u00eate \u00e0 relever un d\u00e9fi de taille en plusieurs \u00e9tapes et sur plusieurs ann\u00e9es : r\u00e9aliser le tour du monde \u00e0 la voile en sens inverse, vers l\u2019ouest, pour battre un record historique ! \u00c0 bord d\u2019un bateau mythique, Alex Pella et son \u00e9quipe ont lanc\u00e9 un projet ambitieux visant \u00e0 restaurer un voilier l\u00e9gendaire et \u00e0 raviver l\u2019un des plus grands d\u00e9fis oc\u00e9aniques de tous les temps. Pour les joueurs de Virtual Regatta, ce p\u00e9riple s\u2019ouvre avec un premier d\u00e9part planifi\u00e9 pour le 5 novembre.\u00a0 Cependant, pour coller au d\u00e9fi r\u00e9el, la date pourra \u00eatre ajust\u00e9e selon les conditions m\u00e9t\u00e9o id\u00e9ales pour le bateau d\u2019Alex, afin de maximiser ses chances d\u2019\u00e9tablir un record.", "ES": "Este desaf\u00edo \u00fanico se inspira en el recorrido del navegante Alex Pella, quien est\u00e1 a punto de embarcarse en una gran aventura de varias etapas y varios a\u00f1os: dar la vuelta al mundo en direcci\u00f3n oeste, en contra de los vientos predominantes, para batir un r\u00e9cord hist\u00f3rico. A bordo de un barco ic\u00f3nico, Alex Pella y su equipo han lanzado un proyecto ambicioso para restaurar un yate legendario y revivir uno de los mayores desaf\u00edos oce\u00e1nicos de todos los tiempos. Para los jugadores de Virtual Regatta, esta traves\u00eda comienza con una primera salida planificada para el 5 de noviembre. Sin embargo, para reflejar el desaf\u00edo real, la fecha podr\u00e1 ajustarse seg\u00fan las condiciones meteorol\u00f3gicas ideales para el barco de Alex, con el fin de maximizar sus posibilidades de establecer un r\u00e9cord.", "IT": "Questa sfida unica \u00e8 ispirata al viaggio del navigatore Alex Pella, che sta per intraprendere un\u2019impresa importante in pi\u00f9 tappe e su pi\u00f9 anni: fare il giro del mondo in senso inverso, verso ovest, per battere un record storico! A bordo di una barca iconica, Alex Pella e il suo team hanno lanciato un progetto ambizioso per restaurare uno yacht leggendario e riportare in vita una delle pi\u00f9 grandi sfide oceaniche di tutti i tempi. Per i giocatori di Virtual Regatta, questa avventura inizia con una prima partenza prevista per il 5 novembre. Tuttavia, per aderire alla sfida reale, la data potr\u00e0 essere regolata in base alle condizioni meteo ideali per la barca di Alex, al fine di massimizzare le sue possibilit\u00e0 di stabilire un record." } }, { "raceId": 702, "legNum": 2, "name": "Christmas Race 2", "startDate": 1734345000000, "date": "2024-12-16T10:30:00.000Z", "dateEnd": "2024-12-28T17:30:00.000Z", "endDate": 1735407000000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/702_2.jpg?t=1728316609121&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 25303, "description": { "EN": "Set sail for a race against time! Santa Claus is counting on you to cross the Atlantic before December 25th. But beware, the challenge is great: his sack is full of gifts, and the question is whether you\u2019ll manage to accompany him in delivering the presents under the trees in time. Catch the wind in your sails and show that you have what it takes to be a true Santa's helper! Don\u2019t forget: no late presents, or you'll end up on the naughty list!", "FR": "Cap sur une course contre la montre ! Le P\u00e8re No\u00ebl compte sur vous pour traverser l'Atlantique avant le 25 d\u00e9cembre. Mais attention, le d\u00e9fi est de taille : sa hotte est pleine de cadeaux, et la question est de savoir si vous r\u00e9ussirez \u00e0 l'accompagner pour d\u00e9poser les pr\u00e9sents \u00e0 temps sous les sapins. Prenez le vent dans les voiles et montrez que vous avez l\u2019\u00e9toffe d\u2019un v\u00e9ritable assistant du P\u00e8re No\u00ebl ! N'oubliez pas : pas de cadeau en retard, sinon gare aux listes de mauvais \u00e9l\u00e8ves !\u200b", "ES": "\u00a1Rumbo a una carrera contra el reloj! Pap\u00e1 Noel cuenta contigo para cruzar el Atl\u00e1ntico antes del 25 de diciembre. Pero cuidado, el desaf\u00edo es grande: su saco est\u00e1 lleno de regalos, y la cuesti\u00f3n es si lograr\u00e1s acompa\u00f1arlo para entregar los presentes a tiempo bajo los \u00e1rboles de Navidad. \u00a1Coge el viento en las velas y demuestra que tienes lo que se necesita para ser un verdadero asistente de Pap\u00e1 Noel! No lo olvides: \u00a1nada de regalos retrasados, o te espera la lista de los malos!", "IT": "Rotta verso una corsa contro il tempo! Babbo Natale conta su di te per attraversare l'Atlantico prima del 25 dicembre. Ma attenzione, la sfida \u00e8 grande: il suo sacco \u00e8 pieno di regali, e la domanda \u00e8 se riuscirai ad accompagnarlo per consegnare i doni sotto l\u2019albero in tempo. Prendi il vento nelle vele e dimostra di avere la stoffa di un vero assistente di Babbo Natale! Non dimenticare: niente regali in ritardo, altrimenti attento alla lista dei cattivi!" } }, { "raceId": 701, "legNum": 1, "name": "Rolex Sydney Hobart Yacht Race", "startDate": 1735178400000, "date": "2024-12-26T02:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-02T18:00:00.000Z", "endDate": 1735840800000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/701_1.jpg?t=1728039824734&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The Rolex Sydney Hobart Yacht Race is a legendary 628-nautical-mile competition from Sydney, Australia, to Hobart, Tasmania. This prestigious regatta, reserved for the world\u2019s top skippers, is also a must for e-skippers on Virtual Regatta. With unpredictable conditions and critical strategic decisions, this race will push your virtual sailing skills to the limit. Are you ready to take on this iconic challenge?", "FR": "La Rolex Sydney Hobart Yacht Race est une course mythique de 628 milles nautiques qui relie Sydney, Australie, \u00e0 Hobart, Tasmanie. Cette r\u00e9gate prestigieuse, r\u00e9serv\u00e9e aux meilleurs skippers du monde, est aussi un d\u00e9fi incontournable pour les e-skippers sur Virtual Regatta. Avec ses conditions impr\u00e9visibles et ses d\u00e9cisions strat\u00e9giques cruciales, cette comp\u00e9tition mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve vos talents de navigateur virtuel. Saurez-vous relever ce d\u00e9fi l\u00e9gendaire ?", "ES": "La Rolex Sydney Hobart Yacht Race es una carrera m\u00edtica de 628 millas n\u00e1uticas que conecta S\u00eddney, Australia, con Hobart, Tasmania. Esta prestigiosa regata, reservada para los mejores navegantes del mundo, tambi\u00e9n es un desaf\u00edo imprescindible para los e-skippers en Virtual Regatta. Con sus condiciones impredecibles y decisiones estrat\u00e9gicas cruciales, esta competici\u00f3n pondr\u00e1 a prueba tus habilidades de navegaci\u00f3n virtual. \u00bfEst\u00e1s listo para aceptar este desaf\u00edo legendario?", "IT": "La Rolex Sydney Hobart Yacht Race \u00e8 una mitica regata di 628 miglia nautiche che collega Sydney, Australia, a Hobart, Tasmania. Questa prestigiosa competizione, riservata ai migliori skipper del mondo, \u00e8 anche una sfida imperdibile per gli e-skippers su Virtual Regatta. Con le sue condizioni imprevedibili e decisioni strategiche cruciali, questa gara metter\u00e0 alla prova le tue abilit\u00e0 di navigatore virtuale. Sei pronto a raccogliere questa sfida leggendaria?" } }, { "raceId": 702, "legNum": 3, "name": "Christmas Race 3", "startDate": 1735468200000, "date": "2024-12-29T10:30:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-18T17:30:00.000Z", "endDate": 1737221400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/702_3.jpg?t=1728316609197&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "After delivering all the presents, it\u2019s time for Santa Claus to return home, but not without one last challenge! His tour is over, but he must head back to the North Pole to rest until next year. Take your positions for this final festive race, where the Christmas spirit is still strong. So, who will make the grandest return in their sleigh... well, boat? Lead the race and show that you are the masters of the ocean, even after the holidays!", "FR": "Apr\u00e8s la livraison de tous les cadeaux, il est temps pour le P\u00e8re No\u00ebl de rentrer chez lui, mais pas sans un dernier d\u00e9fi ! Sa tourn\u00e9e est termin\u00e9e, mais il doit rentrer au P\u00f4le Nord pour se reposer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e prochaine. \u00c0 vos postes pour cette derni\u00e8re course festive o\u00f9 l\u2019esprit de No\u00ebl reste bien pr\u00e9sent. Alors, qui fera le plus beau retour en tra\u00eeneau... enfin, en bateau ? Prenez la t\u00eate de cette course et montrez que vous \u00eates les ma\u00eetres de l'oc\u00e9an, m\u00eame apr\u00e8s les f\u00eates !\u200b", "ES": "Despu\u00e9s de entregar todos los regalos, es hora de que Pap\u00e1 Noel regrese a casa, \u00a1pero no sin un \u00faltimo desaf\u00edo! Su gira ha terminado, pero debe regresar al Polo Norte para descansar hasta el pr\u00f3ximo a\u00f1o. \u00a1A vuestros puestos para esta \u00faltima carrera festiva, donde el esp\u00edritu navide\u00f1o sigue muy presente! Entonces, \u00bfqui\u00e9n har\u00e1 el regreso m\u00e1s glorioso en su trineo... o mejor dicho, en su barco? \u00a1Lidera la carrera y demuestra que eres el amo del oc\u00e9ano, incluso despu\u00e9s de las fiestas!", "IT": "Dopo aver consegnato tutti i regali, \u00e8 tempo per Babbo Natale di tornare a casa, ma non senza un'ultima sfida! Il suo giro \u00e8 finito, ma deve tornare al Polo Nord per riposare fino al prossimo anno. Ai vostri posti per quest'ultima gara festiva, dove lo spirito natalizio \u00e8 ancora vivo. Allora, chi far\u00e0 il ritorno pi\u00f9 bello sulla slitta... o meglio, in barca? Prendi la testa della gara e dimostra di essere il padrone dell'oceano, anche dopo le feste!" } }, { "raceId": 691, "legNum": 5, "name": "Globe 40 - Etape 4", "startDate": 1735732920000, "date": "2025-01-01T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-02-10T23:00:00.000Z", "endDate": 1739228400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/691_5.jpg?t=1721728093879&external=1", "raceType": "asynchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The fourth leg of the Globe 40 Warm-Up, starting on January 1, 2026, will take you from Sydney on an 8,000-nautical-mile journey to Valparaiso, Chile. This stage is crucial, preparing you for the challenges of the official Globe 40 race scheduled for 2025. The esailors will need to demonstrate endurance as they face the Roaring Forties, famous for their violent winds and vast stretches of open ocean. The arrival in Valparaiso is expected by the end of January.", "FR": "La quatri\u00e8me \u00e9tape de la Globe 40 Warm-Up, qui d\u00e9marre le 1er janvier 2026, vous feront quitter Sydney pour une travers\u00e9e de 8 000 milles nautiques \u00e0 destination de Valparaiso, au Chili. Cette \u00e9tape est cruciale, vous pr\u00e9parant aux d\u00e9fis de la Globe 40 officielle pr\u00e9vue en 2025. Les esailors devront faire preuve d\u2019endurance en affrontant les quaranti\u00e8mes rugissants, c\u00e9l\u00e8bres pour leurs vents violents et leurs vastes \u00e9tendues maritimes. L'arriv\u00e9e \u00e0 Valparaiso est attendue d\u2019ici la fin janvier.", "ES": "La cuarta etapa de la Globe 40 Warm-Up, que comienza el 1 de enero de 2026, te llevar\u00e1 desde S\u00eddney en una traves\u00eda de 8.000 millas n\u00e1uticas con destino a Valpara\u00edso, Chile. Esta etapa es crucial, prepar\u00e1ndote para los desaf\u00edos de la Globe 40 oficial prevista para 2025. Los esailors deber\u00e1n demostrar resistencia al enfrentarse a los rugientes cuarenta, famosos por sus violentos vientos y vastas extensiones mar\u00edtimas. La llegada a Valpara\u00edso se espera para finales de enero.", "IT": "La quarta tappa della Globe 40 Warm-Up, che inizier\u00e0 il 1\u00b0 gennaio 2026, ti porter\u00e0 da Sydney in una traversata di 8.000 miglia nautiche con destinazione Valpara\u00edso, Cile. Questa tappa \u00e8 cruciale, preparandoti alle sfide della Globe 40 ufficiale prevista per il 2025. Gli esailor dovranno dimostrare resistenza affrontando i ruggenti Quaranta, famosi per i loro venti violenti e le vaste distese marine. L'arrivo a Valpara\u00edso \u00e8 previsto entro la fine di gennaio." } }, { "raceId": 714, "legNum": 1, "name": "Happy New Year", "startDate": 1736089200000, "date": "2025-01-05T15:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-22T20:00:00.000Z", "endDate": 1737576000000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/714_1.jpg?t=1733734115213&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The New Year Expedition<\/b> 2025 <\/b>is THE race to kick off the year with style and speed! Jump aboard your Ultim, depart Sydney on January 5th, and race to Shanghai. Two New Year celebrations, thousands of nautical miles to conquer, and the perfect atmosphere to share the adventure with family or friends. Who will cross the finish line first and make their mark on 2025? It\u2019s your turn to shine!", "FR": "La New Year Expedition 2025<\/b>, c\u2019est LA course pour d\u00e9marrer l\u2019ann\u00e9e avec style et vitesse ! Montez \u00e0 bord de votre Ultim<\/b>, quittez Sydney le 5 janvier, et foncez vers Shanghai. Deux Nouvel Ans \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer, des milliers de milles nautiques \u00e0 dompter, et une ambiance id\u00e9ale pour partager l\u2019aventure en famille ou entre amis. Qui sera le premier \u00e0 franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e et marquer 2025 de son empreinte ? \u00c0 vous de jouer !\u00a0", "ES": "\u00a1La New Year Expedition 2025 <\/b>es LA carrera para comenzar el a\u00f1o con estilo y velocidad! S\u00fabete a tu Ultim<\/b>, zarpa de S\u00eddney el 5 de enero y corre hacia Shangh\u00e1i. Dos celebraciones de A\u00f1o Nuevo, miles de millas n\u00e1uticas por dominar y un ambiente ideal para compartir la aventura en familia o con amigos. \u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 el primero en cruzar la meta y dejar su huella en 2025? \u00a1Es tu turno!", "IT": "La New Year Expedition 2025 <\/b>\u00e8 LA regata per iniziare l\u2019anno con stile e velocit\u00e0! Sali a bordo del tuo Ultim<\/b>, parti da Sydney il 5 gennaio e dirigiti verso Shanghai. Due festeggiamenti di Capodanno, migliaia di miglia nautiche da conquistare e l\u2019atmosfera perfetta per condividere l\u2019avventura con famiglia o amici. Chi sar\u00e0 il primo a tagliare il traguardo e lasciare il segno nel 2025? Tocca a te!" } }, { "raceId": 713, "legNum": 1, "name": "Round Australia Record", "startDate": 1736467200000, "date": "2025-01-10T00:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-02-19T23:00:00.000Z", "endDate": 1740006000000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/713_1.jpg?t=1733327575418&external=1", "raceType": "record", "legType": "leg", "registered": 0 }, { "raceId": 707, "legNum": 1, "name": "Breizh Tour", "startDate": 1737396000000, "date": "2025-01-20T18:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-01-27T20:00:00.000Z", "endDate": 1738008000000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/707_1.jpg?t=1733324407261&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The BZH Tour is a flagship regatta that celebrates the spirit of Brittany. Over 250 nautical miles, from Saint-Malo to La Trinit\u00e9-sur-Mer, e-skippers must navigate their Offshore Racer through challenging and unpredictable conditions. With shifting winds, strong currents, and critical strategic decisions, every move counts to cross the finish line. An intense adventure where skill and boldness will determine the winner. Are you ready to take on the Breton challenge?", "FR": "Le BZH Tour est une r\u00e9gate embl\u00e9matique qui met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019esprit breton. Sur 250 milles nautiques, de Saint-Malo \u00e0 La Trinit\u00e9-sur-Mer, les e-skippers doivent naviguer \u00e0 bord de leur Offshore Racer dans des conditions exigeantes et impr\u00e9visibles. Entre vents capricieux, courants puissants et strat\u00e9gie pointue, chaque choix sera d\u00e9cisif pour franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e. Une aventure intense o\u00f9 la technique et l\u2019audace feront toute la diff\u00e9rence. Serez-vous pr\u00eat \u00e0 relever le d\u00e9fi breton ?", "ES": "El BZH Tour es una regata emblem\u00e1tica que honra el esp\u00edritu bret\u00f3n. A lo largo de 250 millas n\u00e1uticas, desde Saint-Malo hasta La Trinit\u00e9-sur-Mer, los e-skippers deben navegar con su Offshore Racer en condiciones exigentes e impredecibles. Con vientos cambiantes, corrientes fuertes y una estrategia precisa, cada decisi\u00f3n ser\u00e1 clave para cruzar la l\u00ednea de meta. Una aventura intensa donde la t\u00e9cnica y la audacia marcar\u00e1n la diferencia. \u00bfEst\u00e1s listo para aceptar el desaf\u00edo bret\u00f3n?", "IT": "Il BZH Tour \u00e8 una regata iconica che celebra lo spirito bretone. Su 250 miglia nautiche, da Saint-Malo a La Trinit\u00e9-sur-Mer, gli e-skippers devono navigare con il loro Offshore Racer in condizioni impegnative e imprevedibili. Tra venti mutevoli, correnti forti e strategia accurata, ogni decisione sar\u00e0 cruciale per tagliare il traguardo. Un\u2019avventura intensa in cui tecnica e audacia faranno la differenza. Sei pronto ad affrontare la sfida bretone?" } }, { "raceId": 708, "legNum": 1, "name": "Pineapple Cup", "startDate": 1737831600000, "date": "2025-01-25T19:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-02-02T00:00:00.000Z", "endDate": 1738454400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/708_1.jpg?t=1733324802261&external=1", "raceType": "real", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The Pineapple Cup Race is a legendary 811-nautical-mile offshore regatta from Miami, Florida, to Montego Bay, Jamaica. Since 1961, this iconic race has challenged the world\u2019s top skippers, testing their strategic and technical mastery. Sailing aboard Class40 boats, competitors must navigate the Gulf Stream, skirt the Bahamas, and sail along Cuba to reach the finish line in the warm Caribbean waters. In 2025, experience the thrill of this unique adventure on Virtual Regatta and compete against the best e-skippers.", "FR": "La Pineapple Cup Race est une r\u00e9gate offshore l\u00e9gendaire de 811 milles nautiques reliant Miami, Floride, \u00e0 Montego Bay, Jama\u00efque. Depuis 1961, cette course embl\u00e9matique attire les meilleurs skippers et met \u00e0 l'\u00e9preuve leur ma\u00eetrise strat\u00e9gique et technique. \u00c0 bord de Class40, les navigateurs doivent affronter le Gulf Stream, contourner les Bahamas et naviguer le long de Cuba pour atteindre la ligne d'arriv\u00e9e dans les eaux chaudes des Cara\u00efbes. En 2025, vivez l\u2019intensit\u00e9 de cette aventure unique sur Virtual Regatta et mesurez-vous aux meilleurs e-skippers.", "ES": "La Pineapple Cup Race es una legendaria regata de 811 millas n\u00e1uticas desde Miami, Florida, hasta Montego Bay, Jamaica. Desde 1961, este recorrido ic\u00f3nico ha atra\u00eddo a los mejores navegantes, poniendo a prueba su maestr\u00eda estrat\u00e9gica y t\u00e9cnica. A bordo del Class40, los navegantes deben enfrentarse a la Corriente del Golfo, rodear las Bahamas y navegar por la costa de Cuba hasta llegar a la meta en las c\u00e1lidas aguas del Caribe. En 2025, vive la intensidad de esta aventura \u00fanica en Virtual Regatta y compite contra los mejores e-skippers.", "IT": "La Pineapple Cup Race \u00e8 una leggendaria regata offshore di 811 miglia nautiche da Miami, Florida, a Montego Bay, Giamaica. Dal 1961, questo percorso iconico attira i migliori skipper, mettendo alla prova la loro abilit\u00e0 strategica e tecnica. A bordo del Class40, i navigatori affrontano la Corrente del Golfo, aggirano le Bahamas e navigano lungo Cuba per raggiungere il traguardo nelle calde acque caraibiche. Nel 2025, vivi l\u2019intensit\u00e0 di questa avventura unica su Virtual Regatta e sfida i migliori e-skippers." } }, { "raceId": 715, "legNum": 1, "name": "Corsican Loop", "startDate": 1738227600000, "date": "2025-01-30T09:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-02-08T19:00:00.000Z", "endDate": 1739041200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/715_1.jpg?t=1733739148510&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The Corsican Loop<\/b> is a tour of Corsica like you've never sailed before. Over 300 nautical miles, get ready to face the unpredictable Mediterranean winds and a course as demanding as it is spectacular (virtually, of course). Aboard your Offshore Racer<\/b>, it's strategy to port and anticipation to starboard as you navigate around the island to cross the finish line first. Suspense, tactics, and surprise gusts: Corsica is waiting for you, e-skipper. Will you rise to the challenge?", "FR": "Le\u00a0Corsican Loop<\/b>, c\u2019est le tour de Corse comme vous ne l\u2019avez jamais navigu\u00e9. Sur 300 milles nautiques, pr\u00e9parez-vous \u00e0 affronter des vents m\u00e9diterran\u00e9ens qui n\u2019en font qu\u2019\u00e0 leur t\u00eate et un parcours aussi exigeant que spectaculaire (virtuellement parlant, bien s\u00fbr). \u00c0 bord de votre\u00a0Offshore Racer<\/b>, c\u2019est strat\u00e9gie \u00e0 b\u00e2bord et anticipation \u00e0 tribord pour contourner l\u2019\u00eele et franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e en t\u00eate. Du suspense, de la tactique, et des rafales surprises : la Corse n\u2019attend que vous, e-skipper. Serez-vous \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi ?", "ES": "El Corsican Loop<\/b> es el tour de C\u00f3rcega como nunca lo has navegado. A lo largo de 300 millas n\u00e1uticas, prep\u00e1rate para enfrentarte a los caprichosos vientos mediterr\u00e1neos y a un recorrido tan exigente como espectacular (hablando virtualmente, por supuesto). A bordo de tu Offshore Racer<\/b>, ser\u00e1 estrategia a babor y anticipaci\u00f3n a estribor para rodear la isla y cruzar la meta en primer lugar. Suspense, t\u00e1ctica y r\u00e1fagas inesperadas: C\u00f3rcega te espera, e-skipper. \u00bfEstar\u00e1s a la altura del desaf\u00edo?", "IT": "Il Corsican Loop<\/b> \u00e8 il giro della Corsica come non l\u2019hai mai navigato. Su 300 miglia nautiche, preparati ad affrontare i venti mediterranei imprevedibili e un percorso tanto impegnativo quanto spettacolare (virtualmente parlando, ovviamente). A bordo del tuo Offshore Racer<\/b>, sar\u00e0 strategia a sinistra e anticipazione a destra per aggirare l\u2019isola e tagliare il traguardo per primo. Suspense, tattica e raffiche a sorpresa: la Corsica ti aspetta, e-skipper. Sarai all\u2019altezza della sfida?" } }, { "raceId": 691, "legNum": 6, "name": "Globe 40 - Etape 5", "startDate": 1739880120000, "date": "2025-02-18T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-03-25T23:00:00.000Z", "endDate": 1742943600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/691_6.jpg?t=1721728093955&external=1", "raceType": "asynchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "For this fifth general training leg of the Globe 40, you will depart from the Chilean coast on a journey of approximately 4,500 nautical miles to Recife, Brazil. Although the conditions will be milder than those encountered in the South Pacific, managing the tropical currents and winds will be crucial to ensure your performance. This crossing will take you from the cold waters of the Pacific to tropical heat, with an expected arrival in mid-March.", "FR": "Pour cette cinqui\u00e8me \u00e9tape d'entra\u00eenement g\u00e9n\u00e9ral de la Globe 40, vous partirez des c\u00f4tes chiliennes pour un p\u00e9riple d'environ 4 500 milles nautiques jusqu'\u00e0 Recife, au Br\u00e9sil. Bien que les conditions soient plus cl\u00e9mentes que celles rencontr\u00e9es dans le Pacifique Sud, la gestion des courants et des vents tropicaux sera cruciale pour assurer votre performance. Cette travers\u00e9e vous fera passer des eaux froides du Pacifique \u00e0 la chaleur tropicale, avec une arriv\u00e9e pr\u00e9vue mi-mars.", "ES": "Para esta quinta etapa de entrenamiento general de la Globe 40, partir\u00e1s de la costa chilena para un viaje de aproximadamente 4.500 millas n\u00e1uticas hasta Recife, Brasil. Aunque las condiciones ser\u00e1n m\u00e1s suaves que las encontradas en el Pac\u00edfico Sur, la gesti\u00f3n de las corrientes y los vientos tropicales ser\u00e1 crucial para asegurar tu rendimiento. Esta traves\u00eda te llevar\u00e1 desde las fr\u00edas aguas del Pac\u00edfico hasta el calor tropical, con una llegada prevista a mediados de marzo.", "IT": "Per questa quinta tappa di allenamento generale della Globe 40, partirai dalle coste cilene per un viaggio di circa 4.500 miglia nautiche fino a Recife, in Brasile. Sebbene le condizioni siano pi\u00f9 miti rispetto a quelle incontrate nel Pacifico meridionale, la gestione delle correnti e dei venti tropicali sar\u00e0 cruciale per garantire la tua performance. Questa traversata ti porter\u00e0 dalle fredde acque del Pacifico al caldo tropicale, con un arrivo previsto a met\u00e0 marzo." } }, { "raceId": 712, "legNum": 1, "name": "Reverse Odyssey", "startDate": 1741348800000, "date": "2025-03-07T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-07-07T12:00:00.000Z", "endDate": 1751889600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/712_1.jpg?t=1733843596960&external=1", "raceType": "record", "legType": "leg", "registered": 0 }, { "raceId": 691, "legNum": 7, "name": "Globe 40 - Etape 6", "startDate": 1743249720000, "date": "2025-03-29T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-04-27T22:00:00.000Z", "endDate": 1745791200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/691_7.jpg?t=1721728094013&external=1", "raceType": "asynchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "For this final leg of the Globe 40, starting on March 29, 2026, from Recife, you will embark on a strategic crossing of the North Atlantic towards Lorient, France. This 3,500-nautical-mile journey is the ultimate challenge to conclude this epic round-the-world race. Symbolic and decisive, this leg will bring you to Lorient, a major hub for offshore racing in Europe, where you will receive a triumphant welcome around April 17, 2026, after months of intense adventures.", "FR": "Pour cette derni\u00e8re \u00e9tape de la Globe 40, qui d\u00e9bute le 29 mars 2026 depuis Recife, vous entamerez une travers\u00e9e strat\u00e9gique de l\u2019Atlantique Nord, en direction de Lorient, en France. Ce parcours de 3 500 milles nautiques est l'ultime d\u00e9fi pour conclure cet \u00e9pique tour du monde. Symbolique et d\u00e9cisive, cette \u00e9tape vous am\u00e8nera \u00e0 Lorient, p\u00f4le majeur de la course au large en Europe, o\u00f9 vous recevrez un accueil triomphal aux alentours du 17 avril 2026, apr\u00e8s des mois d\u2019aventures intenses.", "ES": "Para esta \u00faltima etapa de la Globe 40, que comienza el 29 de marzo de 2026 desde Recife, iniciar\u00e1s una traves\u00eda estrat\u00e9gica del Atl\u00e1ntico Norte en direcci\u00f3n a Lorient, Francia. Este recorrido de 3.500 millas n\u00e1uticas es el desaf\u00edo final para concluir este \u00e9pico viaje alrededor del mundo. Simb\u00f3lica y decisiva, esta etapa te llevar\u00e1 a Lorient, un importante centro de regatas de altura en Europa, donde recibir\u00e1s una bienvenida triunfal alrededor del 17 de abril de 2026, despu\u00e9s de meses de intensas aventuras.", "IT": "Per quest'ultima tappa della Globe 40, che inizia il 29 marzo 2026 da Recife, intraprenderai una traversata strategica dell'Atlantico settentrionale in direzione di Lorient, in Francia. Questo percorso di 3.500 miglia nautiche rappresenta l'ultima sfida per concludere questo epico giro del mondo. Simbolica e decisiva, questa tappa ti porter\u00e0 a Lorient, un importante polo della vela d'altura in Europa, dove riceverai un'accoglienza trionfale intorno al 17 aprile 2026, dopo mesi di avventure intense." } } ], "pagination": { "hasNextPage": false, "hasPreviousPage": false, "documentsCount": 18, "pagesCount": 1, "pageNumber": 1, "pageSize": 100 }, "rc": "ok", "@class": ".CallbackResponse", "traceId": "Root=1-675b50b9-55fd2d1f5ad9553c26135f0e;Parent=3c86891c84290f75;Sampled=0;Lineage=1:c6d4677b:0" }