CALENDRIER

{ "data": [ { "raceId": 795, "legNum": 1, "name": "Hong Kong - London ", "startDate": 1772359200000, "date": "2026-03-01T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-28T20:00:08.000Z", "endDate": 1782676808000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/795_1.jpg?t=1773399010031&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 8884, "description": { "EN": "The Hong Kong-London Record is no ordinary race. No fleet, no direct duel, just you, your ULTIM, and the clock. 70 feet of carbon, over 40 knots, three oceans, every mistake costs, every route matters. The ocean is open, the clock is ticking.", "FR": "Le Record Hong Kong-Londres n\u2019est pas une course comme les autres. Pas de flotte, pas de duel, juste vous, votre ULTIM et le chrono. 70 pieds de carbone, plus de 40 n\u0153uds, trois oc\u00e9ans, chaque erreur co\u00fbte, chaque trajectoire compte. L\u2019oc\u00e9an est ouvert, la montre tourne.", "ES": "El R\u00e9cord Hong Kong-Londres no es una carrera cualquiera. Sin flota, sin duelo directo, solo t\u00fa, tu ULTIM y el cron\u00f3metro. 70 pies de carbono, m\u00e1s de 40 nudos, tres oc\u00e9anos, cada error cuesta, cada trayectoria importa. El oc\u00e9ano est\u00e1 abierto, el reloj corre.", "IT": "Il Record Hong Kong-Londra non \u00e8 una gara come le altre. Niente flotte, nessun duello diretto, solo tu, il tuo ULTIM e il cronometro. 70 piedi di carbonio, oltre 40 nodi, tre oceani, ogni errore costa, ogni rotta conta. L\u2019oceano \u00e8 aperto, il tempo scorre." } }, { "raceId": 799, "legNum": 1, "name": "Cinco de Mayo", "startDate": 1778583600000, "date": "2026-05-12T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-19T16:00:00.000Z", "endDate": 1781884800000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/799_1.jpg?t=1780307241922&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 6547, "description": { "EN": "The Mexican Odyssey on Ultim starts in Puerto Vallarta for a tour of South America. After passing Tierra del Fuego, sail along the Atlantic to the Caribbean and finish in Canc\u00fan. Festive atmosphere, stunning landscapes, and ocean strategy shape this unique challenge aboard Ultim BP XI.", "FR": "L\u2019Odyss\u00e9e Mexicaine en Ultim d\u00e9marre \u00e0 Puerto Vallarta pour un tour du continent sud-am\u00e9ricain. Apr\u00e8s la Terre de Feu, longez l\u2019Atlantique jusqu\u2019aux Cara\u00efbes et terminez \u00e0 Canc\u00fan. Ambiance festive, paysages somptueux et strat\u00e9gie oc\u00e9anique rythment ce d\u00e9fi unique \u00e0 bord de l\u2019Ultim BP XI.", "ES": "La Odisea Mexicana en Ultim comienza en Puerto Vallarta para un recorrido por Sudam\u00e9rica. Tras pasar Tierra del Fuego, navega por el Atl\u00e1ntico hasta el Caribe y finaliza en Canc\u00fan. Ambiente festivo, paisajes espectaculares y estrategia oce\u00e1nica definen este desaf\u00edo \u00fanico a bordo del Ultim BP XI.", "IT": "L\u2019Odissea Messicana in Ultim parte da Puerto Vallarta per un giro del Sud America. Dopo aver superato la Terra del Fuoco, naviga lungo l\u2019Atlantico fino ai Caraibi e termina a Canc\u00fan. Atmosfera festosa, paesaggi spettacolari e strategia oceanica caratterizzano questa sfida unica sull\u2019Ultim BP XI." } }, { "raceId": 800, "legNum": 1, "name": "Reverse Odyssey", "startDate": 1779278400000, "date": "2026-05-20T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-09-25T12:00:04.000Z", "endDate": 1790337604000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/800_1.jpg?t=1767106172792&external=1", "raceType": "digital", "legType": "record", "registered": 3746, "description": { "EN": "The Reverse Odyssey is a reverse round-the-world race starting and finishing in Ouessant, passing the legendary Cape of Good Hope, Leeuwin, and Horn. On Super Maxi 100s, analyze the weather and navigate strategically to beat the best time.", "FR": "La Reverse Odyssey est un tour du monde invers\u00e9 au d\u00e9part et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Ouessant, avec passage par les caps Bonne-Esp\u00e9rance, Leeuwin et Horn. \u00c0 bord des Super Maxi 100, analysez la m\u00e9t\u00e9o et naviguez strat\u00e9giquement pour battre le meilleur temps.", "ES": "La Reverse Odyssey es una vuelta al mundo inversa con salida y llegada en Ouessant, pasando por los m\u00edticos cabos de Buena Esperanza, Leeuwin y Horn. A bordo de los Super Maxi 100, analiza el clima y navega estrat\u00e9gicamente para batir el mejor tiempo.", "IT": "La Reverse Odyssey \u00e8 una regata intorno al mondo inversa con partenza e arrivo a Ouessant, passando dai mitici capi di Buona Speranza, Leeuwin e Horn. A bordo dei Super Maxi 100, analizza il meteo e naviga strategicamente per battere il miglior tempo." } }, { "raceId": 831, "legNum": 1, "name": "CIC Normandy Channel Race", "startDate": 1780228800000, "date": "2026-05-31T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-16T13:00:04.000Z", "endDate": 1781614804000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/831_1.jpg?t=1780563472429&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 6664, "description": { "EN": "Set course for Caen and the 2026 CIC Normandy Channel Race! 1000 miles in Class40 across the Channel and the Celtic Sea, from the D-Day beaches to the English coast, from Wolf Rock to the Channel Islands. A week-long sprint in the wake of one of offshore racing's great classics, where some of its finest pages have been written.", "FR": "Cap sur Caen pour la CIC Normandy Channel Race 2026 ! 1000 milles en Class40 entre Manche et mer Celtique, des plages du D\u00e9barquement aux c\u00f4tes anglaises, de Wolf Rock aux Anglo-Normandes. Un sprint d'une semaine sur les traces d'un des grands classiques de la course au large, l\u00e0 o\u00f9 se sont \u00e9crites certaines de ses plus belles pages.", "ES": "\u00a1Rumbo a Caen para la CIC Normandy Channel Race 2026! 1000 millas en Class40 entre el Canal de la Mancha y el mar Celta, desde las playas del Desembarco hasta las costas inglesas, de Wolf Rock a las islas Anglonormandas. Un sprint de una semana siguiendo la estela de uno de los grandes cl\u00e1sicos de la navegaci\u00f3n oce\u00e1nica, donde se han escrito algunas de sus mejores p\u00e1ginas.", "IT": "Rotta su Caen per la CIC Normandy Channel Race 2026! 1000 miglia in Class40 tra Manica e mar Celtico, dalle spiagge dello Sbarco alle coste inglesi, da Wolf Rock alle isole Anglo-Normanne. Uno sprint di una settimana sulle tracce di uno dei grandi classici dell'altura, l\u00e0 dove sono state scritte alcune delle sue pagine pi\u00f9 belle." } }, { "raceId": 774, "legNum": 3, "name": "HyperSail GP 3", "startDate": 1780660800000, "date": "2026-06-05T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-07-02T12:00:04.000Z", "endDate": 1782993604000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/774_3.jpg?t=1780563263650&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 6214, "description": { "EN": "Season 2026 \u2013 Stage 3 \u2013 R\u00e9union \u2192 Marseille\nFinal stage, heading back to Marseille to conclude this three-part race. Maximum pressure, decisive choices, and a fight until the final miles. In the colors of the 2026 teams, you\u2019ll have to give it all to cross the line and aim for overall victory.", "FR": "Saison 2026 - \u00c9tape 3 \u2013 La R\u00e9union \u2192 Marseille Derni\u00e8re \u00e9tape, retour vers Marseille pour conclure cette course en trois temps. Pression maximale, choix d\u00e9cisifs et lutte jusqu\u2019aux derniers milles. Aux couleurs des \u00e9quipes 2026, vous devrez tout donner pour franchir la ligne et viser la victoire finale.", "ES": "Temporada 2026 \u2013 Etapa 3 \u2013 Reuni\u00f3n \u2192 Marsella\n\u00daltima etapa, regreso a Marsella para cerrar esta carrera en tres actos. M\u00e1xima presi\u00f3n, decisiones decisivas y lucha hasta las \u00faltimas millas. Con los colores de los equipos 2026, tendr\u00e1s que darlo todo para cruzar la l\u00ednea y buscar la victoria final.", "IT": "Stagione 2026 \u2013 Tappa 3 \u2013 Riunione \u2192 Marsiglia\nUltima tappa, ritorno verso Marsiglia per concludere questa gara in tre tempi. Pressione massima, scelte decisive e lotta fino alle ultime miglia. Con i colori dei team 2026, dovrai dare tutto per tagliare il traguardo e puntare alla vittoria finale." } }, { "raceId": 796, "legNum": 1, "name": "Vend\u00e9e Arctique", "startDate": 1780830120000, "date": "2026-06-07T11:02:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-27T14:30:00.000Z", "endDate": 1782570600000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/796_1.jpg?t=1780563195567&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 15833, "description": { "EN": "The Far North, for real: win a polar cruise to Svalbard, in search of the polar bears. Head north, all the way to the Arctic Circle. This time, no mark to round, just a latitude to cross. Between Iceland and Norway, you choose where to cut the line. Read the lows, weigh the options, commit to the bold move.", "FR": "Le Grand Nord, pour de vrai : une croisi\u00e8re polaire au Svalbard \u00e0 gagner, \u00e0 la recherche des ours. Cap au Nord, jusqu'au Cercle Polaire. Mais cette fois, pas de marque \u00e0 contourner, juste une latitude \u00e0 franchir. Entre Islande et Norv\u00e8ge, c'est \u00e0 vous de choisir o\u00f9 couper la ligne. Lire les d\u00e9pressions, jouer les options, oser le grand \u00e9cart.", "ES": "El Gran Norte de verdad: gana un crucero polar a Svalbard, en busca de los osos polares. Rumbo al Norte, hasta el C\u00edrculo Polar. Esta vez, ninguna marca que doblar, solo una latitud que cruzar. Entre Islandia y Noruega, t\u00fa decides d\u00f3nde cortar la l\u00ednea. Leer las depresiones, jugar tus opciones, atreverte con la jugada m\u00e1s audaz.", "IT": "Il Grande Nord per davvero: vinci una crociera polare alle Svalbard, alla ricerca degli orsi polari. Rotta a Nord, fino al Circolo Polare. Stavolta nessuna boa da doppiare, solo una latitudine da varcare. Tra Islanda e Norvegia, sei tu a scegliere dove tagliare la linea. Leggere le depressioni, giocare le opzioni, osare la mossa pi\u00f9 audace." } }, { "raceId": 802, "legNum": 1, "name": "Maldives Lagoon Run", "startDate": 1781089200000, "date": "2026-06-10T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-18T21:00:04.000Z", "endDate": 1781816404000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/802_1.jpg?t=1780563270881&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 1933, "description": { "EN": "The Maldives Lagoon Run takes you from the Maldives to Cochin, India, aboard the fast and high-performing Happy trimaran. Between turquoise waters, idyllic landscapes, and a tropical atmosphere, it\u2019s the perfect chance to combine competition and escape under the Indian Ocean sun.", "FR": "La Maldives Lagoon Run vous emm\u00e8ne des Maldives \u00e0 Cochin, en Inde, \u00e0 bord du trimaran Happy, rapide et performant. Entre eaux turquoise, paysages idylliques et ambiance tropicale, c\u2019est l\u2019occasion de m\u00ealer comp\u00e9tition et \u00e9vasion sous le soleil de l\u2019oc\u00e9an Indien.", "ES": "La Maldives Lagoon Run te lleva de las Maldivas a Cochin, India, a bordo del r\u00e1pido y eficiente trimar\u00e1n Happy. Entre aguas turquesas, paisajes id\u00edlicos y un ambiente tropical, es la oportunidad perfecta para combinar competici\u00f3n y escapada bajo el sol del Oc\u00e9ano \u00cdndico.", "IT": "La Maldives Lagoon Run ti porta dalle Maldive a Cochin, in India, a bordo del veloce e performante trimarano Happy. Tra acque turchesi, paesaggi idilliaci e un\u2019atmosfera tropicale, \u00e8 l\u2019occasione perfetta per unire competizione e evasione sotto il sole dell\u2019Oceano Indiano." } }, { "raceId": 841, "legNum": 1, "name": "World Ocean Cup - Group Stage", "startDate": 1781452800000, "date": "2026-06-14T16:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-18T16:00:00.000Z", "endDate": 1781798400000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/841_1.jpg?t=1780559178196&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 1126, "description": { "EN": "We\u2019re taking you on a four-stage race timed to coincide with the current World Cup. Each time you enter, enter the English name of the team you think will win the competition in the \u2018partner code\u2019 field. Up for grabs: 1,000 credits for 1 correct stage, 2,000 for 2, 3,000 for 3, and 5,000 if you get all 4 right.", "FR": "On vous embarque dans une course en 4 \u00e9tapes cal\u00e9e sur le calendrier de la comp\u00e9tition mondiale de football du moment. \u00c0 chaque inscription, saisissez dans le champ \u00ab code partenaire \u00bb le nom anglais de l'\u00e9quipe que vous voyez gagner la comp\u00e9tition. \u00c0 la cl\u00e9 : 1 000 cr\u00e9dits pour 1 bonne \u00e9tape, 2 000 pour 2, 3 000 pour 3, et 5 000 si vous avez vu juste sur les 4.", "ES": "Te invitamos a participar en una carrera de 4 etapas que sigue el calendario del actual campeonato mundial de f\u00fatbol. Cada vez que te inscribas, introduce en el campo \u00abc\u00f3digo de socio\u00bb el nombre en ingl\u00e9s del equipo que crees que ganar\u00e1 la competici\u00f3n. El premio: 1000 cr\u00e9ditos por acertar una etapa, 2000 por dos, 3000 por tres y 5000 si aciertas las cuatro.", "IT": "Vi invitiamo a partecipare a una gara in 4 tappe che segue il calendario dell'attuale campionato mondiale di calcio. Ad ogni iscrizione, inserite nel campo \u201ccodice partner\u201d il nome inglese della squadra che secondo voi vincer\u00e0 la competizione. In palio: 1.000 crediti per 1 tappa indovinata, 2.000 per 2, 3.000 per 3 e 5.000 se avete indovinato tutte e 4." } }, { "raceId": 803, "legNum": 1, "name": "Havana Run", "startDate": 1781456400000, "date": "2026-06-14T17:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-21T12:00:04.000Z", "endDate": 1782043204000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/803_1.jpg?t=1768837669204&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 429, "description": { "EN": "From Houston, sails fill under a fickle wind for a fast crossing to Havana. On the Mini 6.50, precision and boldness are key to reading winds and currents. A short, explosive race where only the most skilled will reach Cuba in front.", "FR": "Depuis Houston, les voiles se gonflent sous un vent capricieux pour une travers\u00e9e rapide vers La Havane. \u00c0 bord du Mini 6.50, pr\u00e9cision et audace sont cl\u00e9s pour lire les vents et courants. Une course courte et explosive o\u00f9 seuls les plus habiles atteindront Cuba en t\u00eate.", "ES": "Desde Houston, las velas se llenan con un viento caprichoso para una traves\u00eda r\u00e1pida hacia La Habana. En el Mini 6.50, precisi\u00f3n y audacia son claves para leer vientos y corrientes. Una carrera corta y explosiva donde solo los m\u00e1s h\u00e1biles llegar\u00e1n primeros a Cuba.", "IT": "Da Houston, le vele si gonfiano sotto un vento capriccioso per una traversata veloce verso l\u2019Avana. Sul Mini 6.50, precisione e audacia sono fondamentali per leggere venti e correnti. Una gara breve ed esplosiva dove solo i pi\u00f9 abili arriveranno primi a Cuba." } }, { "raceId": 840, "legNum": 1, "name": "Ocean Together", "startDate": 1781805600000, "date": "2026-06-18T18:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-28T18:00:00.000Z", "endDate": 1782669600000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/840_1.jpg?t=1779975107037&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 698, "description": { "en": "Join. Pick the NGO that speaks to you and stand for its cause, aboard a boat in its colors. Your full pack becomes a donation for it. The bigger its crew grows, the bigger its impact grows. Seven NGOs, one race across the Mediterranean, your choice.", "FR": "Embarque. Choisis l'ONG qui te ressemble et repr\u00e9sente la cause que tu d\u00e9fends \u00e0 bord d'un bateau \u00e0 ses couleurs. Ton full pack se transforme en don pour elle. Plus son \u00e9quipage grandit, plus son impact grandit. Sept ONG, une course en M\u00e9diterran\u00e9e, ton choix.", "IT": "Imbarcati. Scegli l'ONG che ti somiglia e rappresenta la causa che difendi, a bordo di una barca con i suoi colori. Il tuo full pack si trasforma in donazione per lei. Pi\u00f9 il suo equipaggio cresce, pi\u00f9 cresce il suo impatto. Sette ONG, una regata nel Mediterraneo, la tua scelta.", "ES": "Embarca. Elige la ONG que te representa y defiende su causa a bordo de un barco con sus colores. Tu full pack se transforma en donaci\u00f3n para ella. Cuanto m\u00e1s crece su tripulaci\u00f3n, mayor es su impacto. Siete ONGs, una regata por el Mediterr\u00e1neo, tu elecci\u00f3n." } }, { "raceId": 841, "legNum": 2, "name": "World Ocean Cup - Round of 16", "startDate": 1782403200000, "date": "2026-06-25T16:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-06-30T16:00:00.000Z", "endDate": 1782835200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/841_2.jpg?t=1780559197021&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "We\u2019re taking you on a four-stage race timed to coincide with the current World Cup. Each time you enter, enter the English name of the team you think will win the competition in the \u2018partner code\u2019 field. Up for grabs: 1,000 credits for 1 correct stage, 2,000 for 2, 3,000 for 3, and 5,000 if you get all 4 right.", "FR": "On vous embarque dans une course en 4 \u00e9tapes cal\u00e9e sur le calendrier de la comp\u00e9tition mondiale de football du moment. \u00c0 chaque inscription, saisissez dans le champ \u00ab code partenaire \u00bb le nom anglais de l'\u00e9quipe que vous voyez gagner la comp\u00e9tition. \u00c0 la cl\u00e9 : 1 000 cr\u00e9dits pour 1 bonne \u00e9tape, 2 000 pour 2, 3 000 pour 3, et 5 000 si vous avez vu juste sur les 4.", "ES": "Te invitamos a participar en una carrera de 4 etapas que sigue el calendario del actual campeonato mundial de f\u00fatbol. Cada vez que te inscribas, introduce en el campo \u00abc\u00f3digo de socio\u00bb el nombre en ingl\u00e9s del equipo que crees que ganar\u00e1 la competici\u00f3n. El premio: 1000 cr\u00e9ditos por acertar una etapa, 2000 por dos, 3000 por tres y 5000 si aciertas las cuatro.", "IT": "Vi invitiamo a partecipare a una gara in 4 tappe che segue il calendario dell'attuale campionato mondiale di calcio. Ad ogni iscrizione, inserite nel campo \u201ccodice partner\u201d il nome inglese della squadra che secondo voi vincer\u00e0 la competizione. In palio: 1.000 crediti per 1 tappa indovinata, 2.000 per 2, 3.000 per 3 e 5.000 se avete indovinato tutte e 4." } }, { "raceId": 804, "legNum": 1, "name": "Atlantic Conqueror", "startDate": 1782406800000, "date": "2026-06-25T17:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-08-04T17:00:00.000Z", "endDate": 1785862800000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/804_1.jpg?t=1768838012298&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The Atlantic Conqueror takes you into the heart of the Atlantic. Starting from Buenos Aires, set off on a demanding loop before returning to the starting point. This race tests strategy and mastery of the elements. More than a challenge, it is a true quest for oceanic domination. Are you ready?", "FR": "L\u2019Atlantic Conqueror vous entra\u00eene au c\u0153ur de l\u2019Atlantique. Depuis Buenos Aires, embarquez pour une boucle exigeante avant de revenir au point de d\u00e9part. Cette course met \u00e0 l\u2019\u00e9preuve strat\u00e9gie et ma\u00eetrise des \u00e9l\u00e9ments. Plus qu\u2019une \u00e9preuve, une v\u00e9ritable qu\u00eate de domination oc\u00e9anique. Serez-vous \u00e0 la hauteur ?", "ES": "El Atlantic Conqueror te lleva al coraz\u00f3n del Atl\u00e1ntico. Desde Buenos Aires, zarpa en un exigente recorrido en bucle antes de regresar al punto de partida. Esta regata pone a prueba la estrategia y el dominio de los elementos. M\u00e1s que una carrera, es una aut\u00e9ntica conquista del oc\u00e9ano. \u00bfEstar\u00e1s a la altura?", "IT": "L\u2019Atlantic Conqueror ti porta nel cuore dell\u2019Atlantico. Da Buenos Aires, affronta un impegnativo percorso ad anello prima di tornare al punto di partenza. Questa regata mette alla prova strategia e controllo degli elementi. Pi\u00f9 di una sfida, \u00e8 una vera conquista dell\u2019oceano. Sarai all\u2019altezza?" } }, { "raceId": 805, "legNum": 1, "name": "New York - San Francisco", "startDate": 1782900000000, "date": "2026-07-01T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-09-24T22:00:04.000Z", "endDate": 1790287204000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/805_1.jpg?t=1768838289101&external=1", "raceType": "record", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Aboard a Super Maxi 100, take on a legendary crossing between New York and San Francisco. Head south, round the iconic Cape Horn, then sail north toward California. Speed, endurance, and strategy will be key to setting a new record between the Atlantic and Pacific.", "FR": "\u00c0 bord d\u2019un Super Maxi 100, relevez le d\u00e9fi d\u2019une travers\u00e9e mythique entre New York et San Francisco. Cap au sud, contournement du l\u00e9gendaire cap Horn, puis remont\u00e9e vers la Californie. Vitesse, endurance et strat\u00e9gie seront cl\u00e9s pour \u00e9tablir un nouveau record entre Atlantique et Pacifique.", "ES": "A bordo de un Super Maxi 100, afronta una traves\u00eda legendaria entre Nueva York y San Francisco. Rumbo al sur, rodeando el m\u00edtico cabo de Hornos, antes de remontar hacia California. Velocidad, resistencia y estrategia ser\u00e1n claves para batir un nuevo r\u00e9cord entre el Atl\u00e1ntico y el Pac\u00edfico.", "IT": "A bordo di un Super Maxi 100, affronta una traversata leggendaria tra New York e San Francisco. Rotta verso sud, doppiando il mitico Capo Horn, poi risalita verso la California. Velocit\u00e0, resistenza e strategia saranno decisive per stabilire un nuovo record tra Atlantico e Pacifico." } }, { "raceId": 841, "legNum": 3, "name": "World Ocean Cup - Quarter-Final", "startDate": 1783440000000, "date": "2026-07-07T16:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-07-13T16:00:00.000Z", "endDate": 1783958400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/841_3.jpg?t=1780559220181&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "We\u2019re taking you on a four-stage race timed to coincide with the current World Cup. Each time you enter, enter the English name of the team you think will win the competition in the \u2018partner code\u2019 field. Up for grabs: 1,000 credits for 1 correct stage, 2,000 for 2, 3,000 for 3, and 5,000 if you get all 4 right.", "FR": "On vous embarque dans une course en 4 \u00e9tapes cal\u00e9e sur le calendrier de la comp\u00e9tition mondiale de football du moment. \u00c0 chaque inscription, saisissez dans le champ \u00ab code partenaire \u00bb le nom anglais de l'\u00e9quipe que vous voyez gagner la comp\u00e9tition. \u00c0 la cl\u00e9 : 1 000 cr\u00e9dits pour 1 bonne \u00e9tape, 2 000 pour 2, 3 000 pour 3, et 5 000 si vous avez vu juste sur les 4.", "ES": "Te invitamos a participar en una carrera de 4 etapas que sigue el calendario del actual campeonato mundial de f\u00fatbol. Cada vez que te inscribas, introduce en el campo \u00abc\u00f3digo de socio\u00bb el nombre en ingl\u00e9s del equipo que crees que ganar\u00e1 la competici\u00f3n. El premio: 1000 cr\u00e9ditos por acertar una etapa, 2000 por dos, 3000 por tres y 5000 si aciertas las cuatro.", "IT": "Vi invitiamo a partecipare a una gara in 4 tappe che segue il calendario dell'attuale campionato mondiale di calcio. Ad ogni iscrizione, inserite nel campo \u201ccodice partner\u201d il nome inglese della squadra che secondo voi vincer\u00e0 la competizione. In palio: 1.000 crediti per 1 tappa indovinata, 2.000 per 2, 3.000 per 3 e 5.000 se avete indovinato tutte e 4." } }, { "raceId": 841, "legNum": 4, "name": "World Ocean Cup - The Final", "startDate": 1784476800000, "date": "2026-07-19T16:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-07-23T16:00:00.000Z", "endDate": 1784822400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/841_4.jpg?t=1780559241091&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "We\u2019re taking you on a four-stage race timed to coincide with the current World Cup. Each time you enter, enter the English name of the team you think will win the competition in the \u2018partner code\u2019 field. Up for grabs: 1,000 credits for 1 correct stage, 2,000 for 2, 3,000 for 3, and 5,000 if you get all 4 right.", "FR": "On vous embarque dans une course en 4 \u00e9tapes cal\u00e9e sur le calendrier de la comp\u00e9tition mondiale de football du moment. \u00c0 chaque inscription, saisissez dans le champ \u00ab code partenaire \u00bb le nom anglais de l'\u00e9quipe que vous voyez gagner la comp\u00e9tition. \u00c0 la cl\u00e9 : 1 000 cr\u00e9dits pour 1 bonne \u00e9tape, 2 000 pour 2, 3 000 pour 3, et 5 000 si vous avez vu juste sur les 4.", "ES": "Te invitamos a participar en una carrera de 4 etapas que sigue el calendario del actual campeonato mundial de f\u00fatbol. Cada vez que te inscribas, introduce en el campo \u00abc\u00f3digo de socio\u00bb el nombre en ingl\u00e9s del equipo que crees que ganar\u00e1 la competici\u00f3n. El premio: 1000 cr\u00e9ditos por acertar una etapa, 2000 por dos, 3000 por tres y 5000 si aciertas las cuatro.", "IT": "Vi invitiamo a partecipare a una gara in 4 tappe che segue il calendario dell'attuale campionato mondiale di calcio. Ad ogni iscrizione, inserite nel campo \u201ccodice partner\u201d il nome inglese della squadra che secondo voi vincer\u00e0 la competizione. In palio: 1.000 crediti per 1 tappa indovinata, 2.000 per 2, 3.000 per 3 e 5.000 se avete indovinato tutte e 4." } }, { "raceId": 832, "legNum": 1, "name": "Mini Atlantique - \u00c9tape 1", "startDate": 1784714400000, "date": "2026-07-22T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-07-29T17:00:04.000Z", "endDate": 1785344404000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/832_1.jpg?t=1780056483164&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A new race is on the horizon... more info coming soon!", "FR": "Nouvelle course \u00e0 l\u2019horizon\u2026 plus d\u2019infos tr\u00e8s bient\u00f4t !", "ES": "\u00a1Nueva regata en el horizonte... m\u00e1s informaci\u00f3n muy pronto!", "IT": "Nuova regata all\u2019orizzonte... presto ulteriori informazioni!" } }, { "raceId": 837, "legNum": 1, "name": "Gold Coast Yacht Race ", "startDate": 1784971800000, "date": "2026-07-25T09:30:00.000Z", "dateEnd": "2026-08-02T09:30:00.000Z", "endDate": 1785663000000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/837_1.jpg?t=1776930206388&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A new race is on the horizon... more info coming soon!", "FR": "Nouvelle course \u00e0 l\u2019horizon\u2026 plus d\u2019infos tr\u00e8s bient\u00f4t !", "ES": "\u00a1Nueva regata en el horizonte... m\u00e1s informaci\u00f3n muy pronto!", "IT": "Nuova regata all\u2019orizzonte... presto ulteriori informazioni!" } }, { "raceId": 806, "legNum": 1, "name": "Celtic Arrow", "startDate": 1784977200000, "date": "2026-07-25T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-08-05T17:03:00.000Z", "endDate": 1785949380000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/806_1.jpg?t=1767970620457&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Set course for the North Atlantic with the Celtic Arrow. From Brest to Cork, this legendary crossing will test strategy and boldness against strong winds and rough seas. Aboard your Figaro, every decision counts to master the elements and gain the edge in this demanding challenge.", "FR": "Cap sur l\u2019Atlantique Nord avec la Celtic Arrow. De Brest \u00e0 Cork, cette travers\u00e9e mythique mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve strat\u00e9gie et audace face aux vents puissants et aux eaux agit\u00e9es. \u00c0 bord de votre Figaro, chaque d\u00e9cision comptera pour dompter les \u00e9l\u00e9ments et prendre l\u2019avantage dans ce d\u00e9fi exigeant.", "ES": "Rumbo al Atl\u00e1ntico Norte con la Celtic Arrow. De Brest a Cork, esta traves\u00eda legendaria pondr\u00e1 a prueba tu estrategia y audacia frente a fuertes vientos y mares agitados. A bordo de tu Figaro, cada decisi\u00f3n cuenta para dominar los elementos y tomar la delantera en este exigente desaf\u00edo.", "IT": "Rotta sull\u2019Atlantico Nord con la Celtic Arrow. Da Brest a Cork, questa traversata leggendaria metter\u00e0 alla prova strategia e coraggio contro venti forti e mari agitati. A bordo del tuo Figaro, ogni decisione conta per domare gli elementi e prendere il vantaggio in questa sfida impegnativa." } }, { "raceId": 832, "legNum": 2, "name": "Mini Atlantique - \u00c9tape 2", "startDate": 1785938400000, "date": "2026-08-05T14:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-08-12T18:00:04.000Z", "endDate": 1786557604000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/832_2.jpg?t=1780056553523&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A new race is on the horizon... more info coming soon!", "FR": "Nouvelle course \u00e0 l\u2019horizon\u2026 plus d\u2019infos tr\u00e8s bient\u00f4t !", "ES": "\u00a1Nueva regata en el horizonte... m\u00e1s informaci\u00f3n muy pronto!", "IT": "Nuova regata all\u2019orizzonte... presto ulteriori informazioni!" } }, { "raceId": 808, "legNum": 1, "name": "Singapour Express", "startDate": 1786024800000, "date": "2026-08-06T14:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-08-26T16:00:00.000Z", "endDate": 1787760000000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/808_1.jpg?t=1768839056864&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Embark on the Singapore Express from Tokyo to Singapore aboard the Super Maxi 100. Face changing weather and fierce competition. A fast and intense crossing where strategy and precise decisions make all the difference in this thrilling race across Asia.", "FR": "Embarquez pour la Singapore Express, de Tokyo \u00e0 Singapour \u00e0 bord des Super Maxi 100. Affrontez conditions m\u00e9t\u00e9o vari\u00e9es et concurrence f\u00e9roce. Une travers\u00e9e rapide et intense o\u00f9 strat\u00e9gie et choix pr\u00e9cis feront la diff\u00e9rence dans cette course effr\u00e9n\u00e9e \u00e0 travers l\u2019Asie.", "ES": "Embarca en el Singapore Express de Tokio a Singapur a bordo del Super Maxi 100. Enfrenta condiciones meteorol\u00f3gicas cambiantes y feroz competencia. Una traves\u00eda r\u00e1pida e intensa donde la estrategia y las decisiones precisas marcan la diferencia en esta emocionante carrera por Asia.", "IT": "Salpa con il Singapore Express da Tokyo a Singapore a bordo del Super Maxi 100. Affronta condizioni meteo variabili e una concorrenza agguerrita. Una traversata veloce e intensa dove strategia e scelte precise faranno la differenza in questa emozionante gara attraverso l\u2019Asia." } }, { "raceId": 833, "legNum": 1, "name": "Palermo Montecarlo 2026", "startDate": 1787046900000, "date": "2026-08-18T09:55:00.000Z", "dateEnd": "2026-08-23T17:00:04.000Z", "endDate": 1787504404000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/833_1.jpg?t=1780325839213&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A new race is on the horizon... more info coming soon!", "FR": "Nouvelle course \u00e0 l\u2019horizon\u2026 plus d\u2019infos tr\u00e8s bient\u00f4t !", "ES": "\u00a1Nueva regata en el horizonte... m\u00e1s informaci\u00f3n muy pronto!", "IT": "Nuova regata all\u2019orizzonte... presto ulteriori informazioni!" } }, { "raceId": 809, "legNum": 1, "name": "Vanilla Rush", "startDate": 1787652000000, "date": "2026-08-25T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-09-02T16:00:04.000Z", "endDate": 1788364804000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/809_1.jpg?t=1768839226631&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Head to Madagascar\u2019s wild east coast with the Vanilla Rush! From Voh\u00e9mar to T\u00f4lanaro in a Class 40, sail along the fertile northern lands to the southern export hubs. Between tradition and performance, this race celebrates vanilla amid spectacular natural scenery.", "FR": "Cap sur la c\u00f4te est de Madagascar avec la Vanilla Rush ! De Voh\u00e9mar \u00e0 T\u00f4lanaro en Class 40, naviguez le long des terres fertiles du nord jusqu\u2019au sud exportateur. Entre tradition et performance, cette course met \u00e0 l\u2019honneur la vanille dans un d\u00e9cor naturel spectaculaire.", "ES": "\u00a1Rumbo a la salvaje costa este de Madagascar con la Vanilla Rush! De Voh\u00e9mar a T\u00f4lanaro en Class 40, navega desde las f\u00e9rtiles tierras del norte hasta los puertos exportadores del sur. Entre tradici\u00f3n y rendimiento, esta carrera rinde homenaje a la vainilla en un entorno natural espectacular.", "IT": "Rotta sulla selvaggia costa est del Madagascar con la Vanilla Rush! Da Voh\u00e9mar a T\u00f4lanaro in Class 40, naviga dalle fertili terre del nord fino ai porti esportatori del sud. Tra tradizione e performance, questa gara celebra la vaniglia in uno scenario naturale spettacolare." } }, { "raceId": 810, "legNum": 1, "name": "Cap Horizons 2026", "startDate": 1788021000000, "date": "2026-08-29T16:30:00.000Z", "dateEnd": "2026-09-19T18:00:00.000Z", "endDate": 1789840800000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/810_1.jpg?t=1767972505542&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "From Port Louis, set course for Cochin aboard an Offshore Racer. Over 2 700 miles across the Indian Ocean, via the Seychelles and Maldives. With favorable winds and tricky passages, every choice counts to optimize speed and weather conditions and reach Cochin in the lead.", "FR": "Depuis Port Louis, cap sur Cochin \u00e0 bord d\u2019un Offshore Racer. Plus de 2 700\u202fmilles \u00e0 travers l\u2019oc\u00e9an Indien, via Seychelles et Maldives. Entre vents porteurs et passages complexes, chaque choix compte pour optimiser vitesse et conditions m\u00e9t\u00e9o et rallier Cochin en t\u00eate.", "ES": "Desde Port Louis, rumbo a Cochin a bordo de un Offshore Racer. M\u00e1s de 2 700 millas a trav\u00e9s del Oc\u00e9ano \u00cdndico, pasando por Seychelles y Maldivas. Con vientos favorables y tramos complejos, cada decisi\u00f3n cuenta para optimizar velocidad y condiciones meteorol\u00f3gicas y llegar a Cochin en cabeza.", "IT": "Da Port Louis, rotta su Cochin a bordo di un Offshore Racer. Oltre 2 700 miglia nell\u2019Oceano Indiano, passando per Seychelles e Maldive. Tra venti favorevoli e passaggi complessi, ogni scelta conta per ottimizzare velocit\u00e0 e condizioni meteo e raggiungere Cochin in testa." } }, { "raceId": 835, "legNum": 1, "name": "The Ocean Race Atlantic", "startDate": 1788348600000, "date": "2026-09-02T11:30:00.000Z", "dateEnd": "2026-09-12T17:00:00.000Z", "endDate": 1789232400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/835_1.jpg?t=1780299465887&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A new race is on the horizon... more info coming soon!", "FR": "Nouvelle course \u00e0 l\u2019horizon\u2026 plus d\u2019infos tr\u00e8s bient\u00f4t !", "ES": "\u00a1Nueva regata en el horizonte... m\u00e1s informaci\u00f3n muy pronto!", "IT": "Nuova regata all\u2019orizzonte... presto ulteriori informazioni!" } }, { "raceId": 811, "legNum": 1, "name": "North Pacific Circuit", "startDate": 1791885600000, "date": "2026-10-13T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-10-27T16:00:04.000Z", "endDate": 1793116804000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/811_1.jpg?t=1768839692867&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The North Pacific Circuit takes you from Seattle to Kodiak, Alaska aboard a Cruiser Racer. Among majestic fjords, icy winds, and breathtaking scenery, this polar race demands strategy and resilience. Are you ready to brave the waters of the far North?", "FR": "La North Pacific Circuit vous emm\u00e8ne de Seattle \u00e0 Kodiak, en Alaska, \u00e0 bord d\u2019un Cruiser Racer. Entre fjords majestueux, vents glacials et paysages saisissants, cette course polaire exige strat\u00e9gie et r\u00e9silience. \u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 braver les eaux du grand Nord\u202f?", "ES": "El North Pacific Circuit te lleva de Seattle a Kodiak, Alaska a bordo de un Cruiser Racer. Entre fiordos majestuosos, vientos helados y paisajes impresionantes, esta carrera polar exige estrategia y resistencia. \u00bfEst\u00e1s listo para desafiar las aguas del lejano Norte?", "IT": "Il North Pacific Circuit ti porta da Seattle a Kodiak, in Alaska, a bordo di un Cruiser Racer. Tra fiordi maestosi, venti gelidi e paesaggi mozzafiato, questa gara polare richiede strategia e resilienza. Sei pronto a sfidare le acque del lontano Nord?" } }, { "raceId": 814, "legNum": 1, "name": "Halloween Challenge", "startDate": 1793462400000, "date": "2026-10-31T16:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-11-11T17:00:04.000Z", "endDate": 1794416404000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/814_1.jpg?t=1768839879555&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Embark on the Halloween Challenge in an Ocean Fifty, from Salem to Miami via Puerto Rico. Across the North Atlantic and the Caribbean, face tricky winds and demanding conditions. Thrills and adrenaline guaranteed: can you master the elements until the finish?", "FR": "Embarquez pour le Halloween Challenge en Ocean Fifty, de Salem \u00e0 Miami via Porto Rico. Entre Atlantique Nord et Cara\u00efbes, affrontez vents capricieux et conditions exigeantes. Adr\u00e9naline et frissons garantis : saurez-vous dompter les \u00e9l\u00e9ments jusqu\u2019au bout\u202f?", "ES": "Embarca en el Halloween Challenge en un Ocean Fifty, de Salem a Miami pasando por Puerto Rico. A trav\u00e9s del Atl\u00e1ntico Norte y el Caribe, enfr\u00e9ntate a vientos caprichosos y condiciones exigentes. Emoci\u00f3n y adrenalina garantizadas: \u00bfpodr\u00e1s dominar los elementos hasta el final?", "IT": "Salpa per l\u2019Halloween Challenge in un Ocean Fifty, da Salem a Miami passando per Porto Rico. Tra l\u2019Atlantico Nord e i Caraibi, affronta venti imprevedibili e condizioni impegnative. Brividi e adrenalina garantiti: saprai domare gli elementi fino alla fine?" } }, { "raceId": 797, "legNum": 1, "name": "Route du Rhum", "startDate": 1793538000000, "date": "2026-11-01T13:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-11-30T13:00:00.000Z", "endDate": 1796043600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/797_1.jpg?t=1780056796090&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "From Saint-Malo to Guadeloupe, set off on the legendary Route du Rhum 2026 on Virtual Regatta. Manage the weather, strategy, and route to cross the Atlantic and try to reach Pointe-\u00e0-Pitre as fast as possible.", "FR": "De Saint-Malo \u00e0 la Guadeloupe, prenez le d\u00e9part de la mythique Route du Rhum 2026 sur Virtual Regatta. G\u00e9rez m\u00e9t\u00e9o, strat\u00e9gie et trajectoire pour traverser l\u2019Atlantique et tenter de rallier Pointe-\u00e0-Pitre le plus rapidement possible.", "ES": "De Saint-Malo a Guadalupe, toma la salida de la legendaria Route du Rhum 2026 en Virtual Regatta. Gestiona el clima, la estrategia y la trayectoria para cruzar el Atl\u00e1ntico y llegar a Pointe-\u00e0-Pitre lo m\u00e1s r\u00e1pido posible.", "IT": "Da Saint-Malo alla Guadalupa, prendi il via della leggendaria Route du Rhum 2026 su Virtual Regatta. Gestisci meteo, strategia e rotta per attraversare l\u2019Atlantico e cercare di raggiungere Pointe-\u00e0-Pitre il pi\u00f9 velocemente possibile." } }, { "raceId": 750, "legNum": 1, "name": "Atlantic Record", "startDate": 1796083200000, "date": "2026-12-01T00:00:00.000Z", "dateEnd": "2027-01-16T00:00:00.000Z", "endDate": 1800057600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/750_1.jpg?t=1759928386038&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "A legendary crossing in a Super Maxi 100! Embark on a frantic race against time between New York and Lizard Point, at the far southwest of England. This transatlantic course of nearly 3,000 nautical miles will test your endurance and strategy against the violent winds and unpredictable currents of the North Atlantic. Will you be able to tame the elements and break the record on this mythical route?", "FR": "Une travers\u00e9e l\u00e9gendaire en Super Maxi 100 ! Lancez-vous dans une course effr\u00e9n\u00e9e contre le temps entre New York et le Lizard Point, \u00e0 l\u2019extr\u00eame sud-ouest de l\u2019Angleterre. Ce parcours transatlantique de pr\u00e8s de 3 000 milles nautiques mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre endurance et votre strat\u00e9gie face aux vents violents et aux courants impr\u00e9visibles de l\u2019Atlantique Nord. Saurez-vous dompter les \u00e9l\u00e9ments et battre le record sur cette route mythique ?", "ES": "\u00a1Una traves\u00eda legendaria en Super Maxi 100! L\u00e1nzate en una carrera fren\u00e9tica contra el tiempo entre Nueva York y Lizard Point, en el extremo suroeste de Inglaterra. Este recorrido transatl\u00e1ntico de casi 3.000 millas n\u00e1uticas pondr\u00e1 a prueba tu resistencia y estrategia frente a los vientos violentos y las corrientes impredecibles del Atl\u00e1ntico Norte. \u00bfSer\u00e1s capaz de domar los elementos y batir el r\u00e9cord en esta ruta m\u00edtica?", "IT": "Una traversata leggendaria in Super Maxi 100! Lanciati in una corsa frenetica contro il tempo tra New York e Lizard Point, nell\u2019estremo sud-ovest dell\u2019Inghilterra. Questo percorso transatlantico di quasi 3.000 miglia nautiche metter\u00e0 alla prova la tua resistenza e la tua strategia contro i venti violenti e le correnti imprevedibili dell'Atlantico del Nord. Riuscirai a domare gli elementi e battere il record su questa rotta leggendaria?" } }, { "raceId": 815, "legNum": 1, "name": "Christmas Race 1", "startDate": 1796464800000, "date": "2026-12-05T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-12-19T17:00:04.000Z", "endDate": 1797699604000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/815_1.jpg?t=1768839992799&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "First leg of the Christmas Race: set off on an icy Atlantic crossing, from Helsinki to the sparkling lights of New York. This opening leg will test your endurance against cold northern winds and the vastness of the ocean. Start the festive adventure solo, with family, or with friends!", "FR": "Premi\u00e8re \u00e9tape de la Christmas Race : Embarquez pour une travers\u00e9e glaciale de l'Atlantique, d'Helsinki aux lumi\u00e8res scintillantes de New York. Cette premi\u00e8re \u00e9tape mettra \u00e0 l'\u00e9preuve votre endurance face aux vents froids du Nord et \u00e0 l'immensit\u00e9 de l'oc\u00e9an. D\u00e9butez l'aventure festive seul, en famille ou entre amis !\u00a0", "ES": "Primera etapa de la Christmas Race: zarpa para una traves\u00eda helada del Atl\u00e1ntico, desde Helsinki hasta las luces resplandecientes de Nueva York. Esta primera etapa pondr\u00e1 a prueba tu resistencia frente a los vientos fr\u00edos del norte y la inmensidad del oc\u00e9ano. \u00a1Comienza la aventura festiva en solitario, en familia o con amigos!", "IT": "Prima tappa della Christmas Race: parti per una traversata glaciale dell\u2019Atlantico, da Helsinki alle luci scintillanti di New York. Questa prima tappa metter\u00e0 alla prova la tua resistenza contro i freddi venti del nord e l\u2019immensit\u00e0 dell\u2019oceano. Inizia l\u2019avventura festiva da solo, in famiglia o con gli amici!" } }, { "raceId": 815, "legNum": 2, "name": "Christmas Race 2", "startDate": 1797069600000, "date": "2026-12-12T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-12-25T17:00:04.000Z", "endDate": 1798218004000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/815_2.jpg?t=1768840080862&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Second leg of the Christmas Race: after the cold of the North, set your course for the trade winds! From New York to Dakar, you head south for a radical change of atmosphere. Sail along warm coasts and show your adaptability.", "FR": "Deuxi\u00e8me \u00e9tape de la Christmas Race : Apr\u00e8s le froid du Nord, cap sur les aliz\u00e9s ! De New York \u00e0 Dakar, vous descendez vers le Sud pour un changement d'ambiance radical. Naviguez le long des c\u00f4tes chaudes et montrez votre adaptabilit\u00e9.", "ES": "Segunda etapa de la Christmas Race: despu\u00e9s del fr\u00edo del norte, \u00a1rumbo a los alisios! De Nueva York a Dakar, desciendes hacia el sur para un cambio de ambiente radical. Navega a lo largo de costas c\u00e1lidas y demuestra tu capacidad de adaptaci\u00f3n.", "IT": "Seconda tappa della Christmas Race: dopo il freddo del nord, rotta verso gli alisei! Da New York a Dakar, scendi verso sud per un cambio di atmosfera radicale. Naviga lungo coste calde e dimostra la tua capacit\u00e0 di adattamento." } }, { "raceId": 816, "legNum": 1, "name": "Chiloe Expedition", "startDate": 1797678000000, "date": "2026-12-19T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2027-01-05T13:00:00.000Z", "endDate": 1799154000000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/816_1.jpg?t=1768985200154&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Embark on the Chilo\u00e9 Expedition aboard a Super Maxi 100, from Panama to Puerto Montt. Cross the South Pacific along wild landscapes under unpredictable weather. Strategy, endurance, and seamanship will be key to reaching the gates of Patagonia in the lead.", "FR": "Embarquez pour la Chilo\u00e9 Expedition en Super Maxi 100, de Panama \u00e0 Puerto Montt. \u00c0 travers le Pacifique Sud, longez des paysages sauvages sous des conditions m\u00e9t\u00e9o impr\u00e9visibles. Strat\u00e9gie, endurance et sens marin seront essentiels pour atteindre les portes de la Patagonie en t\u00eate.", "ES": "Emb\u00e1rcate en la Chilo\u00e9 Expedition a bordo de un Super Maxi 100, de Panam\u00e1 a Puerto Montt. Cruza el Pac\u00edfico Sur entre paisajes salvajes y condiciones meteorol\u00f3gicas imprevisibles. Estrategia, resistencia y pericia marinera ser\u00e1n claves para llegar a las puertas de la Patagonia en cabeza.", "IT": "Imbarcati nella Chilo\u00e9 Expedition a bordo di un Super Maxi 100, da Panama a Puerto Montt. Attraversa il Pacifico Sud lungo paesaggi selvaggi con meteo imprevedibile. Strategia, resistenza e abilit\u00e0 marinaresca saranno fondamentali per raggiungere le porte della Patagonia in testa." } }, { "raceId": 815, "legNum": 3, "name": "Christmas Race 3", "startDate": 1798020000000, "date": "2026-12-23T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2027-01-13T17:00:00.000Z", "endDate": 1799859600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/815_3.jpg?t=1768820104568&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Third and final leg of the Christmas Race: complete the adventure! From Dakar to Helsinki, set off on the ultimate journey back north. After exploring warm seas, take on this final crossing full of surprises to bring the voyage to a close. Finish in style and take on the full challenge!", "FR": "Troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9tape de la Christmas Race : Bouclez l'aventure ! De Dakar \u00e0 Helsinki, lancez-vous dans l'ultime remont\u00e9e vers le Nord. Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 les mers chaudes, affrontez cette derni\u00e8re travers\u00e9e pleine de surprises pour clore le voyage. Terminez en beaut\u00e9, relevez le d\u00e9fi complet !", "ES": "Tercera y \u00faltima etapa de la Christmas Race: \u00a1completa la aventura! De Dakar a Helsinki, l\u00e1nzate a la \u00faltima remontada hacia el norte. Tras explorar mares c\u00e1lidos, afronta esta traves\u00eda final llena de sorpresas para cerrar el viaje. \u00a1Termina por todo lo alto y acepta el desaf\u00edo completo!", "IT": "Terza e ultima tappa della Christmas Race: completa l\u2019avventura! Da Dakar a Helsinki, affronta l\u2019ultima risalita verso nord. Dopo aver esplorato mari caldi, affronta questa traversata finale ricca di sorprese per concludere il viaggio. Concludi in bellezza e accetta la sfida completa!" } } ], "pagination": { "hasNextPage": false, "hasPreviousPage": false, "documentsCount": 32, "pagesCount": 1, "pageNumber": 1, "pageSize": 100 }, "rc": "ok", "@class": ".CallbackResponse", "traceId": "Root=1-6a26fcfd-7ec076be387b9cd03dd162da;Parent=332cf968b5dce0eb;Sampled=0;Lineage=1:c6d4677b:0" }